"Oh God": Sen. Diane Feinstein can be heard after Comey says he sent a "private" letter on Clinton email investigation