Garbine Muguruza rolled back the years to dump fifth seed Elina Svitolina out of the Australian Open with a third-round straight-sets win.