LeBron James said he will continue to demand justice for Breonna Taylor, describing her death as a tragedy