Luka Doncic sparked the Mavericks into life as they came back from a 16-point deficit to beat the 76ers