Jennifer Lopez Pays Tribute to ‘Shades of Blue’ Costar Ray Liotta After His Sudden Death