Women and girls forced to wait years for endometriosis diagnoses due to deficiencies, says McLaughlin