Chaos caused by closure of rat-run road near Worthing station due to poor signage