Davanti al locale "Le Constellation" a Crans Montana, dove l'ultimo dell'anno sono morte 40 giovani in un incendio devastante, sono spariti i pannelli che ostruivano la vista del locale e il lavoro degli inquirenti alla ricerca delle cause del rogo. Ma, soprattutto è stata rimossa l'insegna "Le Constellation". Si può vedere la scala di legno da cui i giovani terrorizzati hanno cercato di scappare e anche la porta che era chiusa con il chiavistello, e che non sono riusciti a sfondare. È stato il proprietario, Jacques Moretti, accorso sul posto, ad aprirla e attaccata a quella porta ha trovato la giocane cameriera Cyane, ormai in fin di vita.
