Pep Guardiola said Manchester City were punished by Real Madrid and Federico Valverde for not taking chances