LeBron and Bronny James connected for the first father-son assist in NBA history as the Lakers beat the Nets.