New study finds certain gene variants may boost or hinder weight-loss medications. Experts stress other factors remain important for results.