LeBron & Bronny James combine for the first son-to-father assist in the NBA in the Lakers' win at the Warriors