LeBron James and Marcus Smart overturned a six-point deficit with just 30 seconds of regulation time remaining