Coinbase’s John D’Agostino said institutional investors are treating Bitcoin’s recent dip as a buying opportunity despite ETF outflows.