Incoming Apple CEO John Ternus helped build its hardware empire.Now comes the bigger test: Can he lead one of the world’s most successful companies into its next era of innovation?