Apple alleged that a former engineer accessed proprietary circuit designs while at OpenAI and asked a federal court to accelerate discovery in its trade-secret case.